Der Behälter den Du gesehen hast ist für die hintere Bremse und (zumindest beim Integral ABS) für den "Inneren Kreis" zuständig.
Leer darf der natürlich auf keinen Fall sein.
Deine Vorderradbremse hat offensichtlich massiv Luft, deshalb kommt der Druck erst nach dem Pumpen.
Der Behälter für die vordere Bremse sitzt in der rechten Handbremsamatur (ist aber - bei Integral ABS - nur für den "Inneren Kreis" zuständig).
Der Behälter mit der Bremsflüssigkeit für die "Radkreise" sitzt im ABS-Modul selbst (beim Integral ABS). Dieser Radkreisbehälter im ABS Gerät (beim Integral ABS) muss entlüftet werden damit Du Druck auf den ersten Hebelzug der vorderen Bremse bekommst.
Welche Werkstatt hat den Bremsflüssigkeitswechsel gemacht und welches ABS-System hast Du?
Hörst Du bei eingeschalteter Zündung elektrische Pumpen anlaufen wenn Du eine Bremse betätigst?
Irgendwie hört sich das so an als ob die Werkstatt sich nicht mit dem ABS und wie man es befüllt/entlüftet auskennt.
Wichtigste Frage für uns hier ist aber welches ABS-System Du hast.
Vielleicht weiss das jemand anders hier aber schon anhand des Baujahres.